生平介绍中的"号..."或"字..."用英语怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 19:37:22
XXX,汉族,号...字....
英语如何表达?

字:courtesy name
号:assumed name

以诸葛亮为例:

In Romance of Three Kingdoms, Zhuge Liang, courtesy name : “Kong Ming”, assumed name WoLong(卧龙) gentleman,was regarded as “the wisest man in the world”. Even though living in the cottage, Zhuge Liang knew the outside world very well and predicted that the world would be governed by the three kingdoms.

如果单表达 某人字~~ 可以用 alias
如Zhuge Liang, alias:“Kong Ming”
还有一种表达是
His zi or courtesy name is ~~~ and his hao or pseudonym ~~~

希望我的回答你可以满意
有问题可以随时提问
也可以到我的博客提问
http://www.zhangxianbao.com

optional name

nickname